To use table of contents, either use a “Mona Table of Contents” widget or install a plugin like Easy Table of Contents.
To remove/modify custom CSS styling set by theme: go to Customize -> Plugins -> Easy Table of Contents. This CSS is only included when plugin is active.